Novas fotos!!
posted by A Outra Face da Lua at 3:55 PM
|
Quarta-feira, Novembro 15, 2006
Terça-feira, Outubro 31, 2006
Sexta-feira, Outubro 27, 2006
Banner S.O.S. VINTAGE
Apoie esta campanha colocando o banner S.O.S.VINTAGE no seu website com um link para www.aoutrafacedalua.com. Obrigado!
posted by A Outra Face da Lua at 1:26 PM
|
Segunda-feira, Outubro 16, 2006
Domingo, Outubro 08, 2006
Segunda-feira, Outubro 02, 2006
Quinta-feira, Setembro 28, 2006
Fotografia de grupo
A Outra Face da Lua convida os seus clientes e amigos para uma fotografia de grupo a ser publicada na próxima edição da revista Zoot. Próximo Domingo dia 1 de Outubro às 15h. Oferta de 1 bebida por ser Domingo...
posted by A Outra Face da Lua at 11:06 PM
|
Quarta-feira, Setembro 27, 2006
Para que não fiquem dúvidas...
Há 2 anos, ainda antes de sairmos do Bairro Alto, já tinhamos um plano delineado que consistia em manter A Outra Face da Lua no Bairro Alto e abrir uma outra A Outra Face da Lua na Baixa.
Solicitamos uma reunião na Associação Nacional dos Jovens Empresários (ANJE) para apresentar o nosso projecto, mas Dra que nos atendeu não sabia o que era roupa vintage e ficou um pouco perturbada com a ideia da ANJE subsidiar um projecto que vende artigos em segunda-mão. Acabámos por ir parar à gaveta da ANJE, que existe para desenvolver projectos como o nosso.
Apesar de nos terem dito que seriamos contactados, não houve qualquer feedback. Devido ao engavetanço do projecto não conseguimos ficar com a loja do Bairro Alto porque não tinhamos dinheiro para exercer o direito de preferência em relação à loja (que foi entretanto vendida).
Tivemos mesmo que sair do Bairro Alto, mas decidimos que o projecto A Outra Face da Lua não podia acabar.
ANJE 1 x A Outra Face da Lua 0
Depois de sabermos que tínhamos de sair do Bairro Alto começamos a procurar espaços na Baixa para continuar o projecto. Atempadamente perguntamos ao banco com o qual trabalhamos qual seria a viabilidade de comprar um espaço em vez de arrendar.
A resposta foi positiva. Para conseguir o financiamento bastava a hipoteca do imóvel e 1 ano de funcionamento da loja para apresentar pelo menos um balanço da empresa.
Decidimos avançar e para a abrir a loja contraímos empréstimos pessoais que foram conseguidos sem grandes problemas visto serem créditos ao consumo. Conseguimos também o leasing para a compra do equipamento do bar. Mais um crédito ao consumo. Tudo isto nos indicou mais uma vez que o empréstimo para a compra do imóvel seria concedido.
Os donos do espaço deram-nos 1 ano para efectivar a compra de forma a termos pelo menos 1 balanço da empresa.
Mas, contrariamente ao que nos tinha sido dito, passado alguns meses de actividade da loja, a resposta do banco em relação ao financiamento para a compra do imóvel foi negativa.
Rapidamente tentamos outros bancos, mas a resposta foi também negativa pelo facto de a empresa não ter historial nesses bancos e pelo facto de termos altas taxas de esforço devido aos empréstimos pessoais.
Obviamente, e queremos esclarecer isto de forma clara, nós nunca teríamos avançado para a compra de uma loja se a resposta do banco não tivesse sido optimista desde o inicio. Não somos inconsequentes ao ponto de por em causa um trabalho feito ao longo de tantos anos.
Pensando bem achamos que isto não é mais do que um reflexo do estado do empreendedorismo no nosso país.
Ninguém dos bancos aos quais solicitamos o crédito se dignou sequer a vir visitar a loja e entender o projecto. Que saibamos não se concede um crédito à habitação sem antes ver e avaliar uma casa.
Com tudo isto o contrato chegou ao fim do prazo e não fossem os donos do espaços concederem-nos mais alguns meses já a loja estaria encerrada. Praticamente já perdemos a esperança de vermos um financiamento bancário para a compra do imóvel aprovado.
Por tudo isto e porque a loja tem corrido optimamente bem, decidimos fazer esta campanha. Achamos que este projecto merece. Conseguimos não só trazer os clientes do Bairro Alto para a Baixa como atrair muitos clientes e turistas da zona.
A Outra Face da Lua já conquistou o coração de muitas pessoas. Agora trata-se de conseguir um espaço físico através de formas menos convencionais tal como ela.
BANCO 1 x A Outra Face da Lua 0
A campanha SOS VINTAGE foi uma ideia que tivemos enquanto pensávamos em possíveis soluções para este problema, entre eles o encerramento da loja.
Depois de ponderar sobre o assunto, resolvemos fazer a campanha. Gostaríamos de referir o difícil que tem sido expor publicamente uma fragilidade destas numa empresa mas achamos ainda mais difícil encarar o encerramento de uma empresa saudável e com um futuro promissor.
Chegámos então a conclusão que que A Outra Face da Lua merece que lutemos por ela e que queremos desenvolver este projecto em Portugal.
A campanha SOS VINTAGE é uma campanha com o objectivo de angariar fundos para a compra do imóvel de uma forma não institucional. Mas é também uma forma de expor um problema comum a muitos empreendedores deste país.
Quando um empreendedor procura um financiamento para o seu projecto é normalmente encaminhado para os créditos pessoais na forma de créditos ao consumo.
Se ele quer abrir uma loja, que poderá vir a ser uma fonte de criação de riqueza para o país (e estamos a falar de Portugal), o banco normalmente diz que não. Se mesmo depois de isso não desistir do projecto acaba por ser encaminhado para um crédito ao consumo com juros mais altos.
Na prática, finge que compra um carro e abre uma loja. Esta é a realidade que muitos empreendedores enfrentam. Conseguem abrir a loja mas à custa de juros mais altos e de altas taxas de esforço.
Esta campanha não foi criada para ser anti seja o que for, mas sim para fazer as pessoas pensarem um pouco sobre o futuro de empreendedorismo em Portugal numa altura em que o próprio Presidente da República fala sobre o assunto, curiosamente em Espanha.
É ainda uma forma de expressar a nossa vontade de lutar por aquilo em que acreditamos.
Acima de tudo, as t-shirts simbolizam a campanha. Ao comprar e ao usar a t-shirt as pessoas transmitem o seu apoio à continuidade da loja e contribuem para que outros empreendedores se sintam inspirados a lutar pelos seus projectos.
As pessoas podem ajudar comprando a t-shirt e contribuindo com 15€ para a continuidade deste projecto ou escrevendo o seu comentário no nosso blog: sosvintage.blogspot.com. Queremos também que as pessoas vistam a t-shirt e nos enviem fotos para publicar no blog.
A campanha leva-nos a pensar quantos bons projectos não foram para a frente pelas mesmas razões e a quantas pessoas já foram recusados financiamentos que de alguma forma enriqueceriam o nosso país.
Gostávamos de levar as pessoas a pensar em algumas coisas:
Porque é que tantos jovens portugueses estão a ir embora para outros países?
Porque é que continuam a abrir centros comerciais com lojas sempre iguais?
Porque é que as pessoas gostam tanto de encontrar lojas diferentes no estrangeiro?
Porque é que em Portugal há tão pouca oferta de lojas inovadoras?
Já vimos que se não tivermos dinheiro ou bens os bancos não dão. Se o projecto for inovador e a Dra. da ANJE não o conhecer não há subsídios. Sendo assim, resta-nos o quê? Resta-nos a opinião das pessoas.
Queremos que as pessoas pensem nisto de cada vez que acharem que o problema d'A Outra Face da Lua é só nosso. Porque não é.
Solicitamos uma reunião na Associação Nacional dos Jovens Empresários (ANJE) para apresentar o nosso projecto, mas Dra que nos atendeu não sabia o que era roupa vintage e ficou um pouco perturbada com a ideia da ANJE subsidiar um projecto que vende artigos em segunda-mão. Acabámos por ir parar à gaveta da ANJE, que existe para desenvolver projectos como o nosso.
Apesar de nos terem dito que seriamos contactados, não houve qualquer feedback. Devido ao engavetanço do projecto não conseguimos ficar com a loja do Bairro Alto porque não tinhamos dinheiro para exercer o direito de preferência em relação à loja (que foi entretanto vendida).
Tivemos mesmo que sair do Bairro Alto, mas decidimos que o projecto A Outra Face da Lua não podia acabar.
ANJE 1 x A Outra Face da Lua 0
Depois de sabermos que tínhamos de sair do Bairro Alto começamos a procurar espaços na Baixa para continuar o projecto. Atempadamente perguntamos ao banco com o qual trabalhamos qual seria a viabilidade de comprar um espaço em vez de arrendar.
A resposta foi positiva. Para conseguir o financiamento bastava a hipoteca do imóvel e 1 ano de funcionamento da loja para apresentar pelo menos um balanço da empresa.
Decidimos avançar e para a abrir a loja contraímos empréstimos pessoais que foram conseguidos sem grandes problemas visto serem créditos ao consumo. Conseguimos também o leasing para a compra do equipamento do bar. Mais um crédito ao consumo. Tudo isto nos indicou mais uma vez que o empréstimo para a compra do imóvel seria concedido.
Os donos do espaço deram-nos 1 ano para efectivar a compra de forma a termos pelo menos 1 balanço da empresa.
Mas, contrariamente ao que nos tinha sido dito, passado alguns meses de actividade da loja, a resposta do banco em relação ao financiamento para a compra do imóvel foi negativa.
Rapidamente tentamos outros bancos, mas a resposta foi também negativa pelo facto de a empresa não ter historial nesses bancos e pelo facto de termos altas taxas de esforço devido aos empréstimos pessoais.
Obviamente, e queremos esclarecer isto de forma clara, nós nunca teríamos avançado para a compra de uma loja se a resposta do banco não tivesse sido optimista desde o inicio. Não somos inconsequentes ao ponto de por em causa um trabalho feito ao longo de tantos anos.
Pensando bem achamos que isto não é mais do que um reflexo do estado do empreendedorismo no nosso país.
Ninguém dos bancos aos quais solicitamos o crédito se dignou sequer a vir visitar a loja e entender o projecto. Que saibamos não se concede um crédito à habitação sem antes ver e avaliar uma casa.
Com tudo isto o contrato chegou ao fim do prazo e não fossem os donos do espaços concederem-nos mais alguns meses já a loja estaria encerrada. Praticamente já perdemos a esperança de vermos um financiamento bancário para a compra do imóvel aprovado.
Por tudo isto e porque a loja tem corrido optimamente bem, decidimos fazer esta campanha. Achamos que este projecto merece. Conseguimos não só trazer os clientes do Bairro Alto para a Baixa como atrair muitos clientes e turistas da zona.
A Outra Face da Lua já conquistou o coração de muitas pessoas. Agora trata-se de conseguir um espaço físico através de formas menos convencionais tal como ela.
BANCO 1 x A Outra Face da Lua 0
A campanha SOS VINTAGE foi uma ideia que tivemos enquanto pensávamos em possíveis soluções para este problema, entre eles o encerramento da loja.
Depois de ponderar sobre o assunto, resolvemos fazer a campanha. Gostaríamos de referir o difícil que tem sido expor publicamente uma fragilidade destas numa empresa mas achamos ainda mais difícil encarar o encerramento de uma empresa saudável e com um futuro promissor.
Chegámos então a conclusão que que A Outra Face da Lua merece que lutemos por ela e que queremos desenvolver este projecto em Portugal.
A campanha SOS VINTAGE é uma campanha com o objectivo de angariar fundos para a compra do imóvel de uma forma não institucional. Mas é também uma forma de expor um problema comum a muitos empreendedores deste país.
Quando um empreendedor procura um financiamento para o seu projecto é normalmente encaminhado para os créditos pessoais na forma de créditos ao consumo.
Se ele quer abrir uma loja, que poderá vir a ser uma fonte de criação de riqueza para o país (e estamos a falar de Portugal), o banco normalmente diz que não. Se mesmo depois de isso não desistir do projecto acaba por ser encaminhado para um crédito ao consumo com juros mais altos.
Na prática, finge que compra um carro e abre uma loja. Esta é a realidade que muitos empreendedores enfrentam. Conseguem abrir a loja mas à custa de juros mais altos e de altas taxas de esforço.
Esta campanha não foi criada para ser anti seja o que for, mas sim para fazer as pessoas pensarem um pouco sobre o futuro de empreendedorismo em Portugal numa altura em que o próprio Presidente da República fala sobre o assunto, curiosamente em Espanha.
É ainda uma forma de expressar a nossa vontade de lutar por aquilo em que acreditamos.
Acima de tudo, as t-shirts simbolizam a campanha. Ao comprar e ao usar a t-shirt as pessoas transmitem o seu apoio à continuidade da loja e contribuem para que outros empreendedores se sintam inspirados a lutar pelos seus projectos.
As pessoas podem ajudar comprando a t-shirt e contribuindo com 15€ para a continuidade deste projecto ou escrevendo o seu comentário no nosso blog: sosvintage.blogspot.com. Queremos também que as pessoas vistam a t-shirt e nos enviem fotos para publicar no blog.
A campanha leva-nos a pensar quantos bons projectos não foram para a frente pelas mesmas razões e a quantas pessoas já foram recusados financiamentos que de alguma forma enriqueceriam o nosso país.
Gostávamos de levar as pessoas a pensar em algumas coisas:
Porque é que tantos jovens portugueses estão a ir embora para outros países?
Porque é que continuam a abrir centros comerciais com lojas sempre iguais?
Porque é que as pessoas gostam tanto de encontrar lojas diferentes no estrangeiro?
Porque é que em Portugal há tão pouca oferta de lojas inovadoras?
Já vimos que se não tivermos dinheiro ou bens os bancos não dão. Se o projecto for inovador e a Dra. da ANJE não o conhecer não há subsídios. Sendo assim, resta-nos o quê? Resta-nos a opinião das pessoas.
Queremos que as pessoas pensem nisto de cada vez que acharem que o problema d'A Outra Face da Lua é só nosso. Porque não é.
posted by A Outra Face da Lua at 11:39 PM
|
Domingo, Setembro 24, 2006
Comentário
Numa pequena lojinha na Rua da Barroca surgiu, há muito, muito tempo, A Outra Face da Lua. Um espaço exíguo onde o Igor Ferreira vendia produtos psicoactivos e roupa vintage. Rapidamente tornou-se uma das atracções do Bairro Alto e um ponto de paragem obrigatória para nós, sequisos por novidades. Mais tarde, a Outra Face mudou-se para a Rua do Norte com salão de chá e uma envolvência acolhedora e surpreendente. É claro que continuámos a ser clientes e amigos, mesmo quando a loja passou para as mãos de Carla Belchior e João Galiza. Para levar com uma lufada de ar fresco vintage vinda de outros tempos e com um twist, era lá que íamos. No ano passado a Outra Face mudou-se novamente, para a baixa, e acabou por levar muita gente diferente para aquela zona. Nós incluídos, claro. Por tudo isto é óbio que este é um espaço muito importante para nós. Para além de ser a meca da roupa vintage e logo um ponto de passagem obrigatório para os apreciadores desta forma de vestir original e carismática. Para nós o João e a Carla, para além de amigos são extremamente importantes na dinamização desta filosofia de vida que é o vintage. Como tal, A Outra Face da Lua não representa apenas uma loja e sim um pólo de criação e actividade permanente para fazer algo de diferente nesta cidade que está cada vez mais consumida pelo oposto do dinamismo e da criação.
Hoje em dia é para nós impensável passar pela Baixa e não entrar na Outra Face da Lua, beber um chá, ver as novidades e conviver com um vasto leque de pessoas que sempre se encontram por lá.
Elsa Garcia e Miguel de Matos (Directores da Revista Umbigo)
Hoje em dia é para nós impensável passar pela Baixa e não entrar na Outra Face da Lua, beber um chá, ver as novidades e conviver com um vasto leque de pessoas que sempre se encontram por lá.
Elsa Garcia e Miguel de Matos (Directores da Revista Umbigo)
posted by A Outra Face da Lua at 9:00 PM
|
Sábado, Setembro 23, 2006
Fotos de alguns clientes com a t-shirt. Colabore connosco e envie-nos a sua para sosvintage@gmail.com
Fotos de Duarte Roriz - Obrigado!
posted by A Outra Face da Lua at 12:52 AM
|
Quinta-feira, Setembro 14, 2006
SOS Vintage
Ajude-nos a salvar a cultura vintage de Lisboa
A OUTRA FACE DA LUA é uma loja de roupa vintage e salão de chá que nasceu há oito anos na emblemática Rua do Norte no Bairro Alto. Há um ano, A OUTRA FACE DA LUA e mudou-se para o n.º 22 da Rua da Assunção, na Baixa lisboeta.
Neste momento está na iminência de fechar porque tem de adquirir o imóvel e nenhum banco se mostra disponível para avançar com o financiamento, assim como não houve qualquer apoio estatal a um projecto que já se confunde com a cultura urbana de Lisboa.
A OUTRA FACE DA LUA é uma loja muito popular a acarinhada não só por lisboetas (tem clientes em todo o país e é roteiro obrigatório dos turistas que visitam a cidade) e reúne um grupo de indefectíveis que asseguram o seu sucesso e longevidade até hoje. Faz parte de uma cultura vintage, presente nas principais capitais do mundo, que acredita que vale a pena preservar a história e, ao mesmo tempo, reciclar os bens existentes e promover a originalidade.
A campanha S.O.S. vintage tem como objectivo angariar fundos para comprar uma casa para A OUTRA FACE DA LUA e alertar todos os que acreditam nestes valores para o apoio e solidariedade a esta causa. O primeiro passo será a venda de t-shirts a 15€, em Portugal e no estrangeiro, que, se atingir os 50.000 peças vendidas, consegue assegurar a continuidade d’A OUTRA FACE DA LUA e, por conseguinte, do mercado de roupa vintage em Portugal.
Para nós as ideias é que são valiosas e são as ideias que animam A OUTRA FACE DA LUA e que nos fazem seguir em frente. O S.O.S. VINTAGE existe porque acreditamos no nosso projecto e porque acreditamos que vale sempre a pena lutar pelos objectivos. Porque uma loja também é um espaço de cultura.
...
A OUTRA FACE DA LUA (The Other Side of the Moon) is a vintage clothing shop and tearoom, which was born eight years ago in Bairro Alto, Lisbon's own SOHO area. One year ago, A OUTRA FACE DA LUA changed premises to Assunção Street, downtown Lisbon.
Right now is about to end unless the space is bought and no bank is available to give a loan, not even government support is allowed to the project, which is already acknowledged as part of Lisbon's urban culture.
A OUTRA FACE DA LUA is a very popular, beloved shop not only by "lisboners"” but also by costumers all over the country, it's also a tourist must-see spot and gathers a group of professional and talented people that assures its success and continuity until today. It belongs to a vintage culture present in every world main capital and believes that history is worth preserving and at the same time recycle the existing goods and promote originality.
The main goal of the S.O.S Vintage campaign is to raise funds in order to buy a home for A OUTRA FACE DA LUA and let everyone that believes in these values know what's happening. The first step will be the sale of t-shirts at 15€ in Portugal and abroad and if it reaches 50.000 items sold we can assure that it will still keep on living and consequently the vintage market in Portugal.
Ideas are valuable to us and it's ideas that keep us and the A OUTRA FACE DA LUA moving forward. This campaign exists because we believe in our project and because we also believe it's always worth fighting for our goals. Because a shop can also be a space for culture.
posted by A Outra Face da Lua at 4:04 PM
|
